Текст из видео на YouTube обычно нужен срочно и по конкретному поводу. В ролике на полтора часа спрятана одна цифра, а пересматривать всё некогда. Или наоборот, ролик твой собственный, и к нему нужны субтитры и список глав в описание, а расшифровывать себя вручную терпения не хватает.
Ролик уже открыт в браузере. Скопировал адрес, вставил в Шöпот, через несколько минут читаешь расшифровку с именами говорящих и минутами. Качать файл на диск не надо.
Как расшифровать видео с YouTube: по шагам
- Открой app.shopot.ai и создай аккаунт. Бесплатные минуты обновляются в начале каждого месяца, платёжные данные при регистрации не спрашивают.
- Возьми адрес ролика. Годится и полный вид youtube.com/watch, и короткий youtu.be.
- Отправь ссылку в Шöпот. Дальше он работает с площадкой сам, файл на компьютере не появляется.
- Дождись обработки. На каждые 10 минут ролика уходит примерно минута: часовое видео готово минут за шесть, двухчасовой подкаст примерно за двенадцать.
- Открой расшифровку, переименуй «Спикера 1» в настоящее имя и выгрузи текст в нужном формате.
Что приходит вместе с текстом
Расшифровка приходит не сплошной простынёй. Реплики разделены по говорящим, у каждой стоит тайм-код: видно, кто говорит и на какой минуте ролика. Для интервью и подкастов, где голосов трое-четверо, в этом половина пользы.
Сверху лежат саммари и тезисы, а по содержимому ролика можно спросить в AI-чате: «какие книги он советовал?», «что там про сроки запуска?». Ответ соберётся по расшифровке, и чат помнит предыдущие вопросы, так что диалог можно продолжить позже. Цифры и цитаты, которые пойдут дальше в работу, стоит сверить с расшифровкой по тайм-коду. Когда нужен готовый конспект вместо стенограммы, смотри статью про конспект по видео. Полный перечень возможностей собран в гиде по транскрибации аудио и видео.
Что учесть именно с YouTube
Какие адреса роликов подойдут
- Полный адрес вида youtube.com/watch, каким его показывает браузер.
- Короткая форма youtu.be работает так же, как полная.
- Адрес с меткой времени, если копировать его с текущего момента просмотра. Метка нужна только плееру, расшифровка всё равно придёт с начала ролика.
- Адрес, скопированный внутри плейлиста. К нему приписан номер позиции в списке, но обработается тот ролик, который открыт. Чтобы разобрать весь плейлист, ссылки добавляются по одной.
- Запись прошедшей трансляции читается как обычный ролик, пока она лежит на канале.
Чем это отличается от автосубтитров площадки
У YouTube есть встроенные автосубтитры, и чтобы поймать общий смысл ролика, их часто хватает. Разница в наборе функций. Реплики в субтитрах не разделены по говорящим: подкаст на три голоса идёт одним потоком, где непонятно, кто что произнёс. Саммари и тезисов в плеере нет. Поиска сразу по нескольким роликам тоже, а он нужен, когда ищешь фразу и не помнишь, в каком выпуске она была. И забрать текст чужого ролика в документ через интерфейс площадки не выйдет.
Шöпот отдаёт другое: текст со спикерами и тайм-кодами, выжимку сверху, выгрузку в TXT и DOCX, отдельные файлы субтитров и полнотекстовый поиск по всем загруженным записям.
Подкасты и стримы на два часа
Длинный выпуск как раз тот случай, где расшифровка окупается сильнее всего. Двухчасовая запись обрабатывается целиком, примерно за двенадцать минут, и приходит одним текстом, без нарезки на части. Читать его подряд не обязательно. Открываешь саммари, понимаешь структуру разговора, дальше идёшь по тайм-кодам точечно, только в нужные места. Разбор собирается по всей расшифровке сразу, и его объём подстраивается под длину записи: у двухчасового подкаста тезисов будет заметно больше, чем у пятнадцатиминутного ролика.
Тайм-коды: навигация по ролику и главы в описание
Тайм-код рядом с репликой работает как оглавление. Нашёл в тексте нужный тезис, посмотрел минуту, открыл ролик на этой секунде и переслушал. Никакой перемотки вслепую.
Авторам каналов это даёт заготовку для описания под видео. Пробегаешь расшифровку, отмечаешь места, где меняется тема, выписываешь минуты и получаешь список глав. Дальше их остаётся привести к виду, который YouTube понимает: первая метка стоит на 00:00, меток не меньше трёх, каждая глава длится хотя бы десять секунд. Собрать такой список по готовому тексту гораздо быстрее, чем пересматривать собственный выпуск с блокнотом.
Субтитры SRT и VTT для своего канала
Для своих роликов расшифровка выгружается субтитрами сразу. SRT и VTT содержат тот же текст, разбитый на реплики с таймингами, и грузятся в Творческой студии на вкладке с субтитрами отдельной дорожкой к нужному видео. Параллельно текст забирается в TXT или DOCX, чтобы переработать выпуск в пост или статью. Как устроены оба формата и что проверить перед публикацией, разобрано в материале про субтитры к видео.
Если ролик закрыт
Ссылка срабатывает, пока видео открывается без входа в аккаунт. Приватные ролики, доступ только для спонсоров канала и возрастные ограничения с обязательной авторизацией так не заберутся: тогда загружай файл из своего доступа напрямую, через сайт или через бота в Телеграме и МАКС. Как ещё устроена загрузка по адресу и какие площадки кроме YouTube она понимает, написано в статье про текст из видео по ссылке.
FAQ
Чем расшифровка отличается от автосубтитров самого YouTube?
Реплики разделены по говорящим и снабжены тайм-кодами, сверху идут саммари и тезисы, по ролику можно задавать вопросы в чате, а готовый текст выгружается в TXT, DOCX, SRT и VTT. Автосубтитры остаются внутри плеера, и перенести их в документ через интерфейс площадки не получится.
Реплики разделены по говорящим и снабжены тайм-кодами, сверху идут саммари и тезисы, по ролику можно задавать вопросы в чате, а готовый текст выгружается в TXT, DOCX, SRT и VTT. Автосубтитры остаются внутри плеера, и перенести их в документ через интерфейс площадки не получится.
Подойдёт ли ссылка с меткой времени или скопированная из плейлиста?
Да. Лишний хвост в адресе ни на что не влияет, расшифровка придёт с начала ролика. Чтобы разобрать весь плейлист, ссылки нужно добавлять по одной.
Да. Лишний хвост в адресе ни на что не влияет, расшифровка придёт с начала ролика. Чтобы разобрать весь плейлист, ссылки нужно добавлять по одной.
Что будет с подкастом на два часа?
Обработается целиком примерно за двенадцать минут и придёт одним текстом. Резать выпуск на куски заранее не нужно, а объём саммари и тезисов подстроится под длину записи.
Обработается целиком примерно за двенадцать минут и придёт одним текстом. Резать выпуск на куски заранее не нужно, а объём саммари и тезисов подстроится под длину записи.
Можно ли сделать субтитры для своего ролика на YouTube?
Да. После расшифровки скачиваешь SRT или VTT и загружаешь файл в Творческой студии как дорожку субтитров. Перед публикацией стоит пробежать текст глазами: имена, названия и числа обычно и требуют правок.
Да. После расшифровки скачиваешь SRT или VTT и загружаешь файл в Творческой студии как дорожку субтитров. Перед публикацией стоит пробежать текст глазами: имена, названия и числа обычно и требуют правок.
Как быстро собрать главы для описания выпуска?
Открой расшифровку и отметь минуты, где меняется тема, ориентируясь на тайм-коды и саммари. Получившийся список переносишь в описание: первая метка на 00:00, дальше по порядку.
Открой расшифровку и отметь минуты, где меняется тема, ориентируясь на тайм-коды и саммари. Получившийся список переносишь в описание: первая метка на 00:00, дальше по порядку.
Переведёт ли Шöпот англоязычный ролик на русский?
Нет. Речь распознаётся на 60+ языках с автоопределением, но переводом между языками Шöпот не занимается. Английский ролик даст английский текст, дальше переводи его чем удобно.
Нет. Речь распознаётся на 60+ языках с автоопределением, но переводом между языками Шöпот не занимается. Английский ролик даст английский текст, дальше переводи его чем удобно.
Попробуй на своём ролике
Возьми любое видео из списка «Смотреть позже» и проверь на нём. Бесплатные минуты обновляются каждый месяц, платёжные данные для старта не понадобятся: зарегистрируйся на app.shopot.ai, вставь ссылку и посмотри на текст со спикерами и тайм-кодами. Если роликов много и разбирать их приходится регулярно, выгоднее подписка, где минута стоит меньше. Общий разбор темы, включая загрузку файлов с диска, есть в статье про видео в текст.
