Как перевести видео в текст

Перевести видео в текст нужно чаще, чем кажется: вебинар, лекция, запись созвона, интервью на камеру. Смотреть заново долго, а по тексту всё находится за минуту. Разберёмся, как это работает и почему для текста из видео важна именно звуковая дорожка, а не картинка.

Короткая мысль сразу. Компьютер не читает по губам. Когда ты переводишь видео в текст, распознаётся звук: голоса, реплики, слова. Видеоряд для расшифровки роли не играет. Поэтому качество текста зависит от того, насколько чистая в ролике аудиодорожка.

Обработка идёт быстро: на каждые десять минут ролика уходит примерно минута, так что часовая запись готова минут за шесть. Совсем короткое голосовое на пару минут распознаётся за 10-15 секунд.

Сплошная стенограмма мало кому нужна. Шöпот делит запись по спикерам и ставит тайм-коды: видно, кто говорил и на какой минуте, а «Спикер 1» переименовывается в настоящее имя. Сверху идут саммари и тезисы, короткая выжимка вместо чтения всей расшифровки. К самому файлу можно обратиться в AI-чате: спроси «о чём вторая половина ролика?» или «какие сроки назвали?», ответ придёт по содержимому записи.

Полный обзор возможностей, включая распознавание на 60+ языках, серверы в РФ, поиск по всем расшифровкам и API, есть в гиде по транскрибации аудио и видео.

Текст из видео на самом деле берётся из его звука. Ниже разберём, что это значит на практике.

В видеофайле есть две составляющие: картинка и звук. Для расшифровки нужна только вторая. Шöпот извлекает аудиодорожку из ролика и распознаёт речь по ней. Отсюда простое следствие: если в ролике чистый звук, петличка или хороший микрофон, текст выйдет точным. Если запись гулкая, с эхом зала или шумом улицы, править придётся больше. Картинка на результат не влияет никак.

Грузить можно mp4 и mov, конвертировать заранее не надо. Шöпот принимает и чистое аудио: mp3, wav, aac, ogg, flac, wma. То есть один сервис закрывает и видео, и звук. Если у тебя на руках экспорт из монтажки или запись с телефона, скорее всего формат подойдёт как есть.

Раз речь уже распознана и разложена по тайм-кодам, субтитры получаются почти бесплатно. Шöпот отдаёт их в форматах SRT и VTT, тех самых, что подхватывают YouTube, VK, плееры и видеоредакторы. Расшифровал ролик, скачал файл субтитров, прикрутил к видео. Тайм-коды проставляются сами. Подробнее про это в отдельном разборе субтитров к видео.

Ролик необязательно тащить на диск. Вставляешь ссылку на YouTube, VK, Rutube или Dzen, и Шöпот сам заберёт запись, вытянет из неё звук и вернёт текст. Удобно, когда видео чужое или весит несколько гигабайт. Как это устроено, подробно расписано в статье про текст из видео по ссылке.

Если нужны ещё детали по расшифровке роликов, загляни в разборы про расшифровку видео в текст и про то, как извлечь текст из видео.

На старте каждый месяц открыты бесплатные минуты, их хватит прогнать первый ролик без привязки карты. Когда минуты закончатся, выбирай между двумя вариантами: оплачивать по факту за использованное время или оформить подписку, в которой минута обходится дешевле. При потоке роликов подписка окупается быстро. Актуальные цифры всегда на app.shopot.ai.

Как перевести видео в текст онлайн?
Загрузи видеофайл или вставь ссылку на ролик на app.shopot.ai. Шöпот извлечёт звуковую дорожку, распознает речь и вернёт текст с тайм-кодами и разбивкой по спикерам. Через несколько минут расшифровка готова.

Какие форматы видео поддерживаются?
mp4 и mov. Плюс аудиоформаты: mp3, wav, aac, ogg, flac, wma. Конвертировать перед загрузкой не нужно.

Можно ли получить субтитры из видео?
Да. Экспорт есть в SRT и VTT, эти файлы напрямую подхватывают YouTube, VK, плееры и видеоредакторы. Тайм-коды проставляются автоматически, руками расставлять ничего не надо.

Обязательно ли скачивать ролик перед расшифровкой?
Нет. Достаточно вставить ссылку на YouTube, VK, Rutube или Dzen, Шöпот сам заберёт запись и вытащит из неё звук. Файл с диска тоже подойдёт.

Почему для текста из видео важен звук, а не картинка?
Распознаётся именно речь, а видеоряд в расшифровке не участвует. Чем чище аудиодорожка в ролике, тем точнее текст. Гулкая запись с эхом или шумом потребует больше правок.

На каких языках работает расшифровка видео?
Поддерживается 60+ языков, включая русский и английский. Язык определяется автоматически. Обработка идёт на серверах в РФ, включать VPN не надо.

Перевести видео в текст занимает минуты, а не вечер пересмотра. Загрузи ролик или вставь ссылку на app.shopot.ai, первые минуты каждый месяц бесплатны. Посмотри, как это работает на твоём видео.