Много русскоязычного видео живёт на отечественных площадках. Разбор от эксперта выходит в VK Видео, запись конференции лежит на Rutube, интервью опубликовано в Дзене. Смотреть такое целиком времени нет, а нужного куска в описании обычно не бывает.
Собственные субтитры площадок помогают не всегда: их наличие, качество и возможность выгрузить зависят и от площадки, и от конкретного ролика. Отдельная расшифровка даёт то, чего от плеера обычно не получить: связный текст в TXT или DOCX, разбивку по говорящим, тайм-коды, саммари и субтитры SRT и VTT.
Как получить текст из видео ВК или Rutube: по шагам
- Заведи аккаунт на app.shopot.ai. Первые 30 минут каждый месяц бесплатные, карта не нужна.
- Скопируй адрес ролика из адресной строки или из кнопки «Поделиться».
- Вставь ссылку в окно загрузки. Скачивать видео на диск не нужно, звуковую дорожку Шöпот заберёт сам.
- Подожди. На каждые 10 минут записи уходит примерно минута, часовой ролик готов минут за шесть.
- Открой текст. Реплики разложены по говорящим и привязаны к тайм-кодам, рядом собраны саммари и тезисы.
- Забери результат в TXT или DOCX, для видео дополнительно выгружаются субтитры SRT и VTT.
Кроме VK и Rutube по ссылке читаются YouTube, Dzen и обычные веб-страницы с плеером. Общий разбор этого пути лежит в статье про текст из видео по ссылке.
VK Видео: что учесть
Ролик должен открываться без входа в аккаунт. Это главное условие. Видео из открытого сообщества или с публичной страницы забирается нормально. Запись, доступная только друзьям, из закрытой группы или из личных сообщений, по ссылке не заберётся: страницу видит браузер с твоей авторизацией, а не Шöпот. В таком случае скачай файл и загрузи его напрямую.
Короткие ролики тоже видео. Формально разницы с длинным роликом нет, но в клипах речи часто мало, а музыки много, и текста на выходе будет соответственно.
Прямой эфир расшифровать нельзя. Условие для ссылки одно: должен быть сохранённый ролик, который открывается без входа в аккаунт. Если запись эфира сохранилась и открывается, она грузится как обычное видео.
Ссылку бери с самой страницы видео. Если ролик прикреплён к посту вложением, надёжнее открыть само видео и скопировать адрес из строки браузера.
Rutube: что учесть
Длинные форматы это основной случай. На Rutube лежат передачи, записи конференций, лекции, выпуски шоу. Именно такие записи выгоднее всего переводить в текст: полтора часа видео превращаются в текст, по которому работает поиск.
Ролик тоже должен быть открытым. Видео с ограничением доступа или с возрастным подтверждением по ссылке не заберётся.
Плеер на чужом сайте. Если ролик встроен в статью на стороннем сайте, попробуй ссылку на саму страницу: веб-страницы с плеером тоже читаются. Не сработало, открой видео на Rutube и возьми прямой адрес.
Что делать с расшифровкой ролика
Найти нужный кусок. Полтора часа видео это тысячи слов текста. Ищешь термин поиском, смотришь тайм-код рядом с репликой и по нему находишь нужное место в ролике.
Собрать конспект. По записи автоматически формируются саммари и тезисы. Про этот сценарий подробнее в статье про конспект по видео, а если нужен короткий пересказ, есть разбор про пересказ видео.
Спросить у записи. AI-чат по файлу отвечает на конкретные вопросы: «что автор говорил про сроки», «выпиши все упомянутые инструменты». Чат помнит разговор, уточнять можно по ходу, а важное сверяй по тайм-кодам. Подробнее в статье про чат по расшифровке.
Сделать субтитры к своему ролику. Если видео твоё, забирай выгрузку SRT и загружай её на площадку. Про это отдельно: как сделать субтитры к видео.
Про чужие ролики и авторские права
Расшифровка чужого видео для себя это обычная работа с материалом: понять содержание, найти цитату, сделать выписки.
Публикация меняет картину. Выложить полную расшифровку чужого ролика как свой текст, разместить субтитры к чужому видео, продавать конспекты по чужим выступлениям без разрешения автора, как правило, нельзя. Здесь стоит смотреть и на права автора, и на условия самой площадки. Цитируешь с указанием источника и ссылкой на видео, а выводы делаешь свои.
FAQ
Нужно ли скачивать ролик перед загрузкой?
Нет. Вставь ссылку, звуковую дорожку Шöпот заберёт сам. Скачивать имеет смысл только тогда, когда видео закрытое и по ссылке не открывается.
Нет. Вставь ссылку, звуковую дорожку Шöпот заберёт сам. Скачивать имеет смысл только тогда, когда видео закрытое и по ссылке не открывается.
Видео из закрытой группы ВК не берётся. Что делать?
Скачай файл и загрузи его напрямую в окно загрузки. По ссылке забираются только те ролики, которые открываются без авторизации.
Скачай файл и загрузи его напрямую в окно загрузки. По ссылке забираются только те ролики, которые открываются без авторизации.
Какие ещё площадки работают по ссылке?
YouTube, VK Видео, Rutube, Dzen и обычные веб-страницы с плеером. Про YouTube есть отдельный разбор: текст из видео на YouTube.
YouTube, VK Видео, Rutube, Dzen и обычные веб-страницы с плеером. Про YouTube есть отдельный разбор: текст из видео на YouTube.
Ролик на английском. Текст будет на русском?
Нет. Распознаётся речь на 60+ языках с автоопределением, но перевода между языками нет: английское видео даст английский текст.
Нет. Распознаётся речь на 60+ языках с автоопределением, но перевода между языками нет: английское видео даст английский текст.
В ролике говорят несколько человек. Будет понятно, кто есть кто?
Реплики раскладываются по говорящим, каждого можно переименовать. Места, где говорят одновременно, стоит проверить по тайм-кодам: расшифровка с тайм-кодами и спикерами.
Реплики раскладываются по говорящим, каждого можно переименовать. Места, где говорят одновременно, стоит проверить по тайм-кодам: расшифровка с тайм-кодами и спикерами.
Сколько стоит расшифровать двухчасовую передачу?
Бесплатный тариф даёт 30 минут в месяц, на двухчасовой ролик этого не хватит. Дальше разовые блоки по 30 минут от 300 ₽ либо подписка от 390 ₽ в месяц при годовой оплате, по ней минута дешевле поштучной оплаты. Актуальные цифры на app.shopot.ai.
Бесплатный тариф даёт 30 минут в месяц, на двухчасовой ролик этого не хватит. Дальше разовые блоки по 30 минут от 300 ₽ либо подписка от 390 ₽ в месяц при годовой оплате, по ней минута дешевле поштучной оплаты. Актуальные цифры на app.shopot.ai.
Возьми любой ролик и проверь
Скопируй ссылку на видео из ВК или Rutube, которое давно собирался посмотреть, и забери из него текст. Первые 30 минут бесплатные, карта не нужна: app.shopot.ai.
